Аптеки и лекарства Шри-Ланки и российские аналоги

Путеводитель по аптекам Шри-Ланки для русскоговорящих путешественников

Если вы планируете поездку на Шри-Ланку или уже находитесь на острове, этот справочник поможет вам сориентироваться в местных аптеках. Здесь собраны популярные лекарственные препараты с указанием их международных и российских аналогов.

Противовирусные средства и иммунитет

• Septilin (Himalaya) — аюрведическое средство для укрепления иммунитета, помогает при респираторных инфекциях
• Trushin Sandu (Anu Tailam) — аюрведический назальный препарат
• Groprinosin / Isoprinosine — противовирусное средство широкого спектра, содержит инозин пранобекс
• Immunocare (Himalaya) — аюрведический иммуномодулятор
• Tulsi (Holy Basil) — аюрведическое средство для иммунитета на основе священного базилика

Средства от простуды, кашля и насморка

• Shatbindu (Patanjali) — аюрведические назальные капли
• Easy Breath — капсулы для ингаляций, облегчают дыхание при простуде
• Galirex — сироп от кашля и насморка
• Alex — леденцы от кашля
• Sualin — средство от боли в горле и простуды
• Maxtra, T-Minic, Zeet — детские сиропы от простуды
• Koflet (Himalaya) — аюрведический сироп от кашля
• Bresol (Himalaya) — средство при заболеваниях дыхательных путей
• Honitus — сироп от кашля на растительной основе
• Strepsils, Vicks — леденцы от боли в горле (международные бренды)

Антисептики и заживляющие средства

• Savlon — антисептик на основе хлоргексидина и цетримида
• Silverex — мазь с сульфадиазином серебра (аналог левомеколя)
• Chloramphenicol Ointment — мазь с антибиотиком хлорамфениколом
• Merbromin — антисептик для кожи (меркурохром), применяется при стрептодермии
• Soframycin — заживляющая мазь с антибиотиком фрамицетином
• Sudocrem — заживляющая мазь на основе оксида цинка
• Neosporin Powder — антибактериальная пудра с неомицином и полимиксином
• Chloramphenicol Gel — антисептический гель с антибиотиком
• Coolex — обезболивающий спрей с лидокаином
• Mistdress — жидкий антисептик с лидокаином, образует защитную пленку
• Betadine — повидон-йод, мощный антисептик
• Dettol — антисептическое средство для кожи и ран

Дерматологические средства

• Calamine Lotion — лосьон с каламином от раздражения, зуда и ветрянки
• Caladril Lotion — лосьон с каламином и дифенгидрамином
• Clinmiskin — средство от прыщей с антибиотиком
• DermiFord-K5 — противогрибковый крем с кетоконазолом
• Fucibet — комбинированный препарат с бетаметазоном и фузидовой кислотой (аналог целестодерма)
• Sorion — аюрведическое средство от псориаза
• Betnovate-M — кортикостероидная мазь (бетаметазон), применяется при укусах, волдырях, экземе
• Himalaya Acne-n-Pimple Cream — аюрведический крем от прыщей
• Scaboma — средство от чесотки (перметрин)
• Benzac — гель с бензоил пероксидом от акне

Противоаллергические препараты

• Allegra (Fexofenadine) — фексофенадин, антигистаминное средство
• Psora — аюрведический препарат от аллергии и кожных заболеваний
• Quadriderm — комбинированный крем от аллергии и грибковых инфекций
• Cetirizine (Zyrtec) — цетиризин, антигистаминное средство
• Alleri-D — комбинированное средство от аллергии с противоотечным эффектом
• Loratadine (Clarityn) — лоратадин, антигистаминный препарат
• Chlorpheniramine (Piriton) — хлорфенирамин, классический антигистаминный препарат
• Avil — фенирамин, противоаллергическое средство

Противогрибковые средства

• Amorolfine — противогрибковое средство для ногтей (аналог лоцерила)
• Candid-B Lotion — крем с клотримазолом и беклометазоном
• Park Avenue Beer Shampoo — шампунь от перхоти
• Dermazol — лечебный шампунь с кетоконазолом от грибковых инфекций
• Fluconazole (Diflucan) — флюконазол, противогрибковое средство системного действия
• V-Gel — аюрvedический гель от вагинальных инфекций
• Nizoral — шампунь и крем с кетоконазолом
• Terbinafine (Lamisil) — тербинафин, противогрибковое средство
• Clotrimazole — клотримазол, противогрибковый крем

Средства для желудочно-кишечного тракта

• Gastica-Fiz — шипучие таблетки от изжоги (антацид)
• Gelusil — антацидное средство (гидроксид алюминия и магния)
• Silicon Dioxide Colloidal — коллоидный диоксид кремния (аналог Полисорба)
• Aciflux — средство для желудка при повышенной кислотности
• Isabgol (Ispaghula Husk) — псиллиум, натуральная клетчатка для нормализации стула
• Vomikind (Ondansetron) — ондансетрон, противорвотное средство
• Vomiford (Domperidone) — домперидон, блокирует рецепторы, отвечающие за тошноту
• Eldoper (Loperamide) — лоперамид, средство от диареи
• Enterogermina — пробиотик со спорами Bacillus clausii
• Electral (ORS) — регидратационный раствор (аналог Регидрона)
• Vibact — комплексный пробиотик
• Nutrolin B — пребиотик для детей
• Omeprazole (Omez) — омепразол, ингибитор протонной помпы
• Ranitidine / Famotidine — блокаторы H2-гистаминовых рецепторов
• Pancreatin — панкреатин, ферментный препарат
• Liv.52 (Himalaya) — аюрведический гепатопротектор
• Smecta / Diosmectite — диосмектит, адсорбент

Обезболивающие и жаропонижающие средства

• Saridon — комбинированное обезболивающее (парацетамол + пропифеназон + кофеин)
• Voveran (Diclofenac) — диклофенак натрия
• Ketorol (Ketorolac) — кеторолак, мощное обезболивающее
• Enzoflam — комбинированный препарат с диклофенаком, парацетамолом и серратиопептидазой
• Spasmo Proxyvon — комбинированный препарат с дицикломином и парацетамолом
• Migranil — обезболивающее от мигрени с эрготамином
• Brufen (Ibuprofen) — ибупрофен
• Imol, Ibugesic — детские формы ибупрофена с парацетамолом
• Meftal-P / Mefkind-P — мефенамовая кислота с парацетамолом
• Nice (Nimesulide) — нимесулид, также выпускается в форме геля
• Antispaz (Drotaverine) — дротаверин, спазмолитик (аналог Но-шпы)
• Paracetamol / Panadol — парацетамол, жаропонижающее и обезболивающее
• Calpol — детский парацетамол в сиропе
• Aspirin — ацетилсалициловая кислота
• Tramadol — трамадол (сильное обезболивающее, рецептурный препарат)

Средства для глаз и ушей

• Itone, Ibortic — аюрведические глазные капли
• Otain — ушные капли от отита
• Ciplox (Ciprofloxacin) — ципрофлоксацин, капли для глаз и ушей
• Zenflox (Ofloxacin) — офлоксацин, капли для глаз и ушей
• Tobaren (Tobramycin) — тобрамицин, глазные капли с антибиотиком (аналог Тобрекса)
• Waxonil — ушные капли для размягчения серных пробок
• Ujala — аюрведические освежающие глазные капли
• Candibiotic — комбинированные ушные капли с противогрибковым компонентом
• Clenwax — аюрведические капли для очищения ушей
• Refresh Tears — искусственные слезы для увлажнения глаз
• Gentamicin — гентамицин, капли для глаз с антибиотиком
• Ophthacare (Himalaya) — аюрведические капли для глаз

Средства для суставов и мышц

• Rejoint — препарат для суставов с глюкозамином и хондроитином
• Rumalaya Forte (Himalaya) — аюрведические таблетки для суставов
• Dr. Ortho — аюрведическое масло и таблетки для суставов
• Joint Health — комплекс для здоровья суставов
• Volini — обезболивающий гель/спрей для мышц
• Thioquest — миорелаксант, расслабляет мышцы
• Twist — обезболивающий гель от боли в спине
• Moov — обезболивающий крем для мышц и суставов
• Iodex — обезболивающая мазь с йодом
• Tiger Balm — тигровый бальзам от боли

Урологические средства

• Neeri — аюрведический препарат от Aimil для почек, цистита, урологических инфекций
• Nilstone — средство для растворения камней в почках
• Monurol (Fosfomycin) — фосфомицин, антибиотик для лечения цистита
• Cystone (Himalaya) — аюрведическое средство от камней в почках
• Norfloxacin — норфлоксацин, антибиотик при урологических инфекциях

Витамины и минералы

• Evion — витамин Е (токоферол)
• Becosules — комплекс витаминов группы B
• Vitamin C (Celin) — витамин C
• Calcium + Vitamin D3 (Shelcal, Calcimax) — кальций с витамином D3
• Multivitamin (Supradyn, Centrum) — поливитаминные комплексы
• Iron + Folic Acid (Fefol) — железо с фолиевой кислотой
• Omega-3 — омега-3 жирные кислоты

Противопаразитарные средства

• ABZ (Albendazole) — альбендазол, противоглистное средство широкого спектра
• Mebendazole (Vermox) — мебендазол, от глистов
• Metronidazole (Flagyl) — метронидазол, от протозойных инфекций

Противогерпетические средства

• Acivir Cream (Acyclovir) — ацикловир, средство от герпеса (крем и таблетки)
• Valacyclovir (Valtrex) — валацикловир, противовирусное при герпесе

Снотворные и седативные

• Melatonin / Melaxen — мелатонин, регулятор сна
• Alprazolam — алпразолам, анксиолитик и снотворное (рецептурный препарат)
• Zolpidem — золпидем, снотворное (рецептурный препарат)
• Clonazepam — клоназепам, противотревожное средство (рецептурный препарат)
• Valerian — валериана, мягкое седативное

Сердечно-сосудистые препараты

• Cardostab — антигипертензивное средство
• Amlodipine (Norvasc) — амлодипин, от гипертонии
• Atenolol — атенолол, бета-блокатор
• Losartan — лозартан, от повышенного давления
• Atorvastatin (Lipitor) — аторвастатин, от холестерина
• Aspirin Cardio — аспирин для профилактики тромбообразования
• Nitroglycerin — нитроглицерин, при стенокардии

Средства для женского здоровья

• Evecare (Himalaya) — аюрведическое средство для женского здоровья
• Meprate — медроксипрогестерон, гормональный препарат
• Primolut-N — норэтистерон, регулирует менструальный цикл
• Oral Contraceptives (Mala-D, Novelon) — оральные контрацептивы
• Tranexamic Acid — транексамовая кислота, при обильных менструациях

Средства при диабете

• Metformin (Glucophage) — метформин, при диабете 2 типа
• Glibenclamide — глибенкламид, сахароснижающее средство
• Insulin — инсулин (различные формы)
• Glycomet — метформин индийского производства

Антибиотики (требуют рецепта)

• Amoxicillin (Amoxil) — амоксициллин
• Amoxicillin + Clavulanate (Augmentin) — амоксициллин с клавулановой кислотой
• Azithromycin (Zithromax) — азитромицин
• Ciprofloxacin — ципрофлоксацин
• Cephalexin — цефалексин
• Doxycycline — доксициклин

Прочие полезные средства

• Mosquito Repellent (Odomos) — средство от комаров
• Sunscreen (Neutrogena, Lotus) — солнцезащитный крем
• Oral Rehydration Salts — соли для пероральной регидратации
• Glucose-D — глюкоза для быстрой энергии
• Lactocalamine — лосьон с каламином и молочной кислотой

Аналоги лекарств

Важная информация

Рекомендации при покупке:

• Всегда проверяйте срок годности и целостность упаковки
• Убедитесь, что название препарата соответствует вашим потребностям
• Сохраняйте чеки на случай возврата
• Многие препараты продаются без рецепта, но для антибиотиков и сильнодействующих средств требуется рецепт
• В крупных аптеках есть фармацевты, которые могут проконсультировать на английском

Отличия от российских аналогов:

• Некоторые препараты имеют другой состав, несмотря на похожее название
• Дозировки могут отличаться от привычных
• Широко распространены аюрведические препараты
• Многие лекарства производятся в Индии
• Некоторые препараты, отпускаемые по рецепту в России, могут продаваться свободно

Аюрведические препараты:

На Шри-Ланке и в соседней Индии очень популярны аюрведические средства. Они изготавливаются из растительных компонентов и минералов по древним рецептам. Такие препараты обычно мягче действуют и имеют меньше побочных эффектов, но их эффективность может варьироваться индивидуально. Популярные аюрведические бренды: Himalaya, Patanjali, Dabur, Baidyanath.

Крупные аптечные сети Шри-Ланки:

• OSUSALA (государственные аптеки)
• Healthguard Pharmacy
• Ravi Pharmacy
• Pharmacy on Call
• Durdans Pharmacy

Полезные фразы:

• “Do you have medicine for...?” — У вас есть лекарство от...?
• “What is the price?” — Какая цена?
• “Do you have a cheaper alternative?” — У вас есть более дешевый аналог?
• “I need a prescription medicine” — Мне нужно рецептурное лекарство

ВНИМАНИЕ: Информация в этом справочнике носит ознакомительный характер и не заменяет консультацию с врачом. Перед применением любого лекарственного препарата, особенно при наличии хронических заболеваний, беременности или кормлении грудью, обязательно проконсультируйтесь с медицинским специалистом. Некоторые препараты могут иметь серьезные побочные эффекты или противопоказания.

При серьезных заболеваниях обращайтесь в медицинские учреждения:

• Colombo General Hospital (Colombo)
• Nawaloka Hospital (Colombo)
• Asiri Hospital (Colombo, Kandy, Galle)
• Lanka Hospitals (Colombo)

{{ reviewsOverall }} / 5   (0 оценок(ки))

Общая оценка

Отзывы путешественников Написать отзыв

Сортировать: сначала новые оценке полезности бесполезности

Verified

{{{ review.rating_title }}}

{{{review.rating_comment | nl2br}}}

Show more

{{ pageNumber+1 }}

Написать отзыв

Your browser does not support images upload. Please choose a modern one