Добрый день, Татьяна!
После ночного перелета я бы вам рекомендовал выдвигаться сразу в Дамбуллу. Пиннавелу можно посмотреть при заезде в Канди. Хотя за один день Канди - Пиннавела - Нувара Элия - Элла - это конечно невозможно. Переезды длинные, особенно на поезде. В описании мест как правило есть описание транспорта и времени на проезд до популярных точек маршрута. Если добавить пару дней то все можно проехать на общественном транспорте.
Машину за 50$ не найти, думаю минимум 65-75, можно прямо в аэропорту.
