С коломбо там можно за пару баксов доехать до автовокзала, а с автовокзала уже автобусы в разные концы острова ходят. И очень дешево. Посмотрите например Орел и Решку с выпуском именно по Шри-ланке. Если кому сильно нужно, достану свои старые записи и скину вам даже номера автобусов. Для этого достаточно знать английский на самом начальном уровне ,что я думаю в нынешнее время вообще не проблема, тем более с дешевым интернетом в Ланке и с кучей приложений-переводчиков.